天草市総合トップへ

ハワイ移住の日系4世 ワオ!天草に家族が広がった!

最終更新日:
 ハワイ日系移民4世が、曾祖父のふるさとである天草市佐伊津町の本家を訪問し、親族と感動の対面を果たしました。
 対面したのはドウェイン・ムカイさん(63歳)と松原初男さん(86歳)ご家族。ムカイさんの曾祖父と松原さんの祖父が兄弟に当たるという。
 今回の対面の発端は、平成25年からハワイ島熊本同志会のイベントで演武をしているあしきた親善大使の葦北鉄砲隊(隊長 平江大八氏)がきっかけ。
 鉄砲隊とハワイの交流は続いており、ハワイ島熊本同志会の会長を務めるのがムカイさんだ。
 あるときムカイさんが、「私のルーツは天草で、お母さんの旧姓はマツバラ」と話していたのを平江隊長が、このたびのムカイさんの来日に合わせて、親族に対面できないかと計画したもの。
 平江隊長は、芦北町役場や新聞社などに調査を依頼。天草市役所でも地元の人に尋ねるなどして、ついに松原さんを探し当てました。
 8月5日、松原家を訪れたムカイさんは、松原家にあった当時の封筒やハワイの写真を見て、「これは祖父の家。ここに写っているのはお母さん。ワオ、これは私だ!」と感激。「オハナ(ハワイ語で”家族”)が広がった」と松原さんたちと握手を交わしていました。

仏壇にお参り
祖父の住所
ワオ!れは私
松原家の仏壇にお参りするムカイさんハワイの曾祖父から松原家へ宛てた封筒it's me! 写真に私も写っている!
私が写真に
家紋が同じ
オハナ
これが小さいころの私ですハワイと同じ家紋が飾ってあるオハナ(家族)が広がってうれしい

このページに関する
お問い合わせは
(ID:6168)
天草市役所 〒863-8631  熊本県天草市東浜町8番1号   Tel:0969-23-1111   Fax:0969-24-3501  
【開庁時間】 月曜~金曜日の午前8時30分~午後5時15分(ただし、祝・休日、12月29日~翌年1月3日を除く)
CopyRights 2016 city amakusa Allrights Reserved.

天草市役所

〒863-8631
熊本県天草市東浜町8番1号
Tel:0969-23-1111
【開庁時間】 月曜~金曜日の午前8時30分~午後5時15分(ただし、祝・休日、12月29日~翌年1月3日を除く)
CopyRights 2016 city amakusa Allrights Reserved.