天草市総合トップへ

外国人(がいこくじん)のみなさんへ~新型(しんがた)コロナウイルスのワクチン接種(せっしゅ)について(16歳~64歳)

最終更新日:
 

新型(しんがた)コロナウイルスワクチンについて

16歳(さい)から 64歳(さい)の 市民(しみん)の ワクチン注射(ちゅうしゃ)が はじまります。

外国人(がいこくじん)も、天草市(あまくさし)に 住民票(じゅうみんひょう)が ある人(ひと)は 受(う)けることが できます。

お金(かね)は かかりません(0円です)。

 

 

ワクチン注射(ちゅうしゃ)までの ながれ

  やさしいにほんごで 見(み)れる 動画(どうが)が あります。

  参考(さんこう)に してください。

 


  

やさしいにほんごで見る「ワクチン注射(ちゅうしゃ)までのながれ」

  

  

 

1.接種券(せっしゅけん)が とどきます

 郵便(ゆうびん)で「接種券(せっしゅけん)」などが 届(とど)きます。とても大切(たいせつ)です。捨(す)てないでください

封筒
 
この封筒(ふうとう)が 届(とど)きます。
 
名前(なまえ)と 住所(じゅうしょ)を 確認(かくにん)して、
必(かなら)ず 開(あ)けて ください。
 

 

 <封筒(ふうとう)に 入(はい)っている もの>

 

 ① 接種券(せっしゅけん)

接種券
とても 大切(たいせつ)な 紙(かみ) です。
 
調査票(ちょうさひょう)【ピンク】を 書(か)くときや、
ワクチンを注射(ちゅうしゃ)するときにも 使(つか)う
紙(かみ)です。
 
※ この紙(かみ)は、シールに なっています。
  絶対(ぜったい)に はがさないで ください。
 

 ② お知らせ


お知らせ2
ワクチン注射(ちゅうしゃ)が できるところ、
申込(もうしこみ)方法(ほうほう)、
ワクチン注射(ちゅうしゃ)のときに 持(も)っていくもの
が、書(か)いて あります。
 
やさしいにほんごで 読(よ)むことも できます。

 
 
 ③ 予診票(よしんひょう) 2まい
予診票
ワクチン注射(ちゅうしゃ)を する前(まえ)に、あなたの ことを
知(し)る 紙(かみ) です。
 
注射(ちゅうしゃ)の 前(まえ)に、自分(じぶん)で 書(か)いて
注射(ちゅうしゃ)をするときに 持(も)っていく 紙(かみ)です。
 
このサイトでは、いろいろな国(くに)の ことばで 予診票(よしんひょう)が
見(み)れます。
 
 
 

 ④ 調査票(ちょうさひょう)[ピンク色]と返信用封筒(へんしんようふうとう)

 

調査票返信用封筒
薄(うす)い ピンク色(いろ)の 紙(かみ)です。
あたなが、ワクチン注射(ちゅうしゃ)を 「したい」か、「したくない」かを
教(おし)えてもらうための 紙(かみ)です。
 
回答(かいとう)方法(ほうほう)は、2つ あります。
どちらか 1つを えらんで ください。
 
(1)紙(かみ)に 書(か)いて 送(おく)る
 紙(かみ)に 書(か)いたら、茶色(ちゃいろ)の 封筒(ふうとう)に
入(い)れて 送(おく)って ください。
※ 切手(きって)は いりません。
 
(2)インターネットで 答(こた)える
 QRコードから インターネットで 答(こた)えても いいです。
 
 
 
 ⑤ ワクチン説明書(せつめいしょ)
ワクチン説明書
✔ 注射(ちゅうしゃ)したら コロナに ならないの?
✔ ワクチンは 安全(あんぜん)なの?
✔ 注射(ちゅうしゃ)を したあと、体調(たいちょう)は どうなる?
✔ 注射(ちゅうしゃ)をして、もし病気(びょうき)になったら 助(たす)けて
 もらえること
 
など、ワクチンのことが くわしく 書(か)いて あります。
ワクチンのことを よく知(し)ってから 注射(ちゅうしゃ)をするか しないかを
決(き)めましょう。
 
 
 ⑥ やさしいにほんごで 説明(せつめい)してくれる 電話番号(でんわばんごう)
やさしい日本語電話番号
 
みどり色(いろ)の 小(ちい)さな 紙(かみ)です。
 
ワクチンについて わからないことが あれば、ここに
電話(でんわ)を してください。
 
また、この紙(かみ)に 書(か)いてある QRコードを
読(よ)み込(こ)むと ③の予診票(よしんひょう)を
いろいろな国(くに)の ことばで 見(み)れます。
 
 

2.ワクチン注射(ちゅうしゃ)の 申(もう)し込(こ)みをする(7/20まで)

 申込(もうしこみ)方法(ほうほう)は 2つ あります。

 どちらか 1つを えらんで ください。

 

 ① ピンク色(いろ)の 紙(かみ)に 書(か)いて 送(おく)る

  ✔ 名前(なまえ)、住(す)んでいるところ、生(う)まれた日(ひ)、携帯(けいたい)の電話番号(でんわばんごう)、

   券番号(けんばんごう)などを 書(か)いて、茶色(ちゃいろ)の 封筒(ふうとう)に 入(い)れて 送(おく)る。

    

 

接種券(券番号)

券番号(けんばんごう)は、 接種券(せっしゅけん)に
書(か)いて あります。
10この 数字(すうじ) です。
 

  ② インターネットで 申(もう)し込(こ)む

    ピンク色(いろ)の 紙(かみ)にある QRコードから インターネットで 回答(かいとう) してください。

 
 

3.注射(ちゅうしゃ)ができる 日(ひ)にちの 連絡(れんらく)が 来(く)る

 

通知はがき
注射(ちゅうしゃ)をする 場所(ばしょ)、日(ひ)にち、時間(じかん)が
決(き)まったら、このような はがきが 届(とど)きます。
 
もし、この日(ひ)に 注射(ちゅうしゃ)に 行(い)けないときは、
この紙(かみ)に 書(か)いてある 「場所(ばしょ)」に 電話(でんわ)をして
「この日(ひ)は いけません」と 言(い)って ください。
 
注射(ちゅうしゃ)の 日(ひ)に いりますから、大切(たいせつ)にしてください。
 

 

4.決(き)まった日(ひ)に 注射(ちゅうしゃ)に 行(い)く

  

もっていくもの「
注射(ちゅうしゃ)に 行(い)くときに 持(も)っていくものが あります。

 ① はがき

 ② 接種券(せっしゅけん)

 ③ 予診票(よしんひょう)

 ④ 身分確認(みぶんかくにん)できるもの

   ※ 在留(ざいりゅう)カードなど

 

 

 

 

 

 

 

 <気(き)をつけて ほしいこと>

  ✔ 注射(ちゅうしゃ)の日(ひ)に 行(い)けないときは、かならず その場所(ばしょ)に 電話(でんわ)してください。

  ✔ 予診票(よしんひょう)は、鉛筆(えんぴつ)ではなく 「ボールペン」で 書(か)いて ください。

  ✔ 注射(ちゅうしゃ)のあと、30分(ふん)くらいは 気分(きぶん)が 悪(わる)くなったりしないか 確認(かくにん)します。

    注射(ちゅうしゃ)のあとも、それくらい 時間(じかん)が かかると 思(おも)って 来(き)て ください。 

 

 

連絡先(れんらくさき)

 ワクチンについて わからないことが あれば、電話(でんわ)をしてください。

   電話(でんわ)番号(ばんごう) 0969-27-5670 [月曜日~金曜日 a.m.9:00~p.m.4:00]

 

 外国人(がいこくじん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)も あります。

   天草市HP(外国人総合相談窓口の案内)別ウィンドウで開きます

 

   

 

 

 

 




 

 

 


 

このページに関する
お問い合わせは
(ID:8304)
天草市役所 〒863-8631  熊本県天草市東浜町8番1号   Tel:0969-23-1111   Fax:0969-24-3501  
【開庁時間】 月曜~金曜日の午前8時30分~午後5時15分(ただし、祝・休日、12月29日~翌年1月3日を除く)
CopyRights 2016 city amakusa Allrights Reserved.

天草市役所

〒863-8631
熊本県天草市東浜町8番1号
Tel:0969-23-1111
【開庁時間】 月曜~金曜日の午前8時30分~午後5時15分(ただし、祝・休日、12月29日~翌年1月3日を除く)
CopyRights 2016 city amakusa Allrights Reserved.